เกม The Legend of Zelda: Breath of the Wild รองรับภาษาไทยอย่างเป็นทางการ

  ถือเป็นเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่ที่เรียกเสียงฮือฮาให้กับวงการเกมเมอร์ชาวไทยเป็นอย่างมาก เมื่อค่ายเกมยักษ์ใหญ่อย่าง Nintendo ได้ประกาศปล่อยแพตช์อัปเดตใหม่ล่าสุดสำหรับเกมผจญภัยระดับตำนานอย่าง The Legend of Zelda: Breath of the Wild โดยไฮไลต์สำคัญของการอัปเดตครั้งนี้คือการเพิ่มหน้าเมนูและซับไตเติล "ภาษาไทย" แบบเต็มรูปแบบเป็นครั้งแรก

  แพตช์อัปเดตเวอร์ชัน 1.9.0 ซึ่งปล่อยให้ดาวน์โหลดไปเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ได้เพิ่มการรองรับภาษาไทยในทุกภาคส่วนของตัวเกมทั้งหน้าต่างเมนู, UI, คำอธิบายไอเท็ม, ภารกิจ, บทสนทนาของ NPC ไปจนถึงซับไตเติลเนื้อเรื่องหลักทั้งหมด ช่วยให้ผู้เล่นชาวไทยสามารถดื่มด่ำกับเนื้อเรื่องและปริศนาอันลึกซึ้งได้อย่างเต็มอรรถรส

  อย่างไรก็ตาม ตัวเกมที่เกมที่ได้รับการอัพเดทภาษาไทย จะเป็นตัวเกมเวอร์ชั่น Nintendo Switch 2 Edition เท่านั้น ในส่วนของตัวเกมเวอร์ชั่น Nintendo Switch รุ่นดั้งเดิม แม้จะได้อัปเดตเป็นเวอร์ชัน 1.9.0 แต่จะเป็นเพียงการปรับปรุงระบบและแก้บั๊กทั่วไปเท่านั้น

  สำหรับการเปลี่ยนเป็นภาษาไทย จำเป็นต้องตั้งค่าภาษาของตัวเครื่องให้เป็น "Thai/English" ตัวเกมจึงจะเปลี่ยนเป็นภาษาไทย ไม่สามารถเปลี่ยนภาษาจากเมนูการตั้งค่าในเกมได้ โดยในเกมจะเปลี่ยนได้เฉพาะภาษาของเสียงพากย์เท่านั้น

  ข้อควรระวังสำหรับผู้ที่ซื้อเครื่องจากประเทศญี่ปุ่น: เครื่อง Nintendo Switch 2 ที่วางจำหน่ายในประเทศญี่ปุ่นจะมี 2 รุ่น คือ รุ่นที่รองรับหลายภาษา (多言語対応) และ รุ่นที่รองรับเฉพาะภาษาญี่ปุ่น (日本語・国内専用) ดังนั้น ใครที่ซื้อเครื่องรุ่นที่รองรับเฉพาะภาษาญี่ปุ่นมาจะไม่สามารถเปลี่ยนภาษาใน Settings ได้ ส่งผลให้ไม่สามารถเปลี่ยนภาษาในเกมเป็นภาษาไทยได้

  การอัปเดตครั้งนี้ของ Nintendo ถือเป็นสัญญาณบวกที่แสดงให้เห็นถึงการให้ความสำคัญกับตลาดเกมในประเทศไทยมากยิ่งขึ้น และคาดว่าในอนาคตจะมีเกมแปลไทยจากทาง Nintendo วางจำหน่ายตามมาอีกแน่นอน

ที่มา : https://news.yahoo.co.jp/articles/05c8a7ddbc8b530415c5345bcedc2a6834cd67ca